Intimacy coordinators may be a relatively new addition to the film industry, but they are becoming indispensable for creating safe sets.